Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
contrariar [kon̯tra'ɾjaɾ] vtr contrariar.
| 1 | contrário(a); dirección contraria direção contrária; el equipo c. o time contrário. |
| 2 | Loc: ✦ al o por el c. ao o pelo contrário; ✦ de lo c. em caso contrário; ✦ llevar la contraria exatamente o contrário; ✦ muy al c. muito pelo contrário; ✦ todo lo c. exatamente o contrário |
contrariar [kon̯tra'ɾjaɾ] vtr contrariar.
En esta página: contrario, contrariar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| opuesto, contrarioFrom the English "contrary" adj,adj | contrário adj | |
| Ambos parecían tener siempre opiniones opuestas. | ||
| Os dois homens sempre parecem ter opiniões contrárias. | ||
| opuesto, contrarioFrom the English "opposing" adj,adj | oponente, adversário adj | |
| Los del equipo opuesto jugaron mucho mejor que nosotros, lo admito. | ||
| contrario, opuestoFrom the English "contrarian" adj,adj | (postura) (ponto de vista, posição) | contrário adj |
| contrario, reacioFrom the English "averse" adj,adj | (oposto a, antigo) | averso, adverso adj |
| (POR) | avesso adj | |
| Si no eres contrario a esperar, pronto habré terminado. | ||
| Se você não for averso (or: adverso) a esperar, terminarei em breve. | ||
| Se não fores avesso a esperar, terminarei em breve. | ||
| contrarioFrom the English "opposite" adj | contrário adj | |
| oposto adj | ||
| Para cada acción hay una reacción igual y contraria. | ||
| Toda ação tem uma reação igual e contrária. | ||
| contrario, inverso, opuestoFrom the English "inverse" nm,nm,nm | (o oposto) | inverso sm |
| Lo dije mal antes, lo contrario de lo que dije es cierto. | ||
| contrario, opuestoFrom the English "converse" nm,nm | contrário sf | |
| Si yo creo una cosa, ella creerá lo contrario. | ||
| Se eu acredito em alguma coisa, ela vai acreditar no contrário. | ||
| contrario, opuestoFrom the English "converse" adj,adj | contrário adj | |
| Randy no está dispuesto a escuchar opiniones contrarias. | ||
| contrario, opuestoFrom the English "opposite" nm,nm | contrário, oposto sm | |
| Cualquier cosa que él quiera hacer, ella hace justo lo contrario. | ||
| O que quer que ele queira fazer, ela faz o contrário. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| contrario, contrapartidaFrom the English "obverse" nm,nf | contrário sm | |
| contrario, opuestoFrom the English "obverse" adj | obverso adj | |
| adverso, contrario, desfavorableFrom the English "adverse" adj,adj,adj | adverso adj | |
| Los nuevos medicamentos pueden ocasionar efectos secundarios adversos. | ||
| A nova medicação pode causar efeitos colaterais adversos. | ||
| antitético, opuesto, contrarioFrom the English "antithetical" adj,adj,adj | (oposto) | antitético adj |
| hostil, opuesto, contrarioFrom the English "antipathetic" adj mf,adj,adj | antipático adj | |
| hostil adj | ||
| antitético, opuesto, contrarioFrom the English "antithetic" adj,adj,adj | antitético adj | |
| opuesto, contrario, dorso, reversoFrom the English "reverse" nm,nm,nm,nm | contrário, oposto, inverso sm | |
| Tú crees que el sol gira alrededor de la Tierra, pero en verdad es lo opuesto. | ||
| Você acredita que o sol gira em torno da Terra, ao passo que o contrário é verdadeiro. | ||
| opuesto, contrario, antagónicoFrom the English "polar" adj,adj,adj | contrário adj | |
| Tienen posiciones opuestas respecto de los beneficios sociales. | ||
| opuesto, contrario, contrario, encontradoFrom the English "contrasting" adj,adj,adj | (idéias: oposição) | contrastante adj |
| El debate tuvo varias opiniones opuestas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| contrariar, disgustarFrom the English "disgruntle" vtr,vtr | desapontar, desagradar, descontentar vt | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |